Optinen kaapeli Excel 205-300 4 kuitua yksimuotoinen OS2 9/125 G652D LSZH CPR Dca UV-kestävä 1000 N.

YLEISET SÄÄNNÖT

Älä lisää tai poista sisältöä.

Säilytä alkuperäinen HTML-rakenne: <p>, <strong>, <ul>, <li>.

Älä käytä Markdownia – vain HTML:ää.

Älä kääri vastausta koodilohkoon.

Älä käytä ```html- tai muita Markdown-merkkejä.

Palauta vain puhdas HTML-teksti.

Optimoi teksti kohdekielen SEO-periaatteiden mukaisesti.

Jokainen lause alkaa isolla alkukirjaimella.

Tekstin tulee olla kieliopillisesti oikeaa ja luonnollista.

LAINAUSMERKIT JA SYMBOLIT

Tekstin "…" väliin on pysyttävä kääntämättömänä.

Poista lainausmerkit "…" käännöksen jälkeen.

Älä käytä väliviivoja (-), elleivät ne ole alkuperäisessä tekstissä.

KOTELOIDEN TERMINOLOGIA

(koskee vain puhelimia, tabletteja ja lisävarusteita)

Käyttösäännöt:

• Käytä ensisijaista termiä kielen mukaan.
• Ensimmäinen maininta – ensisijainen termi.
• Käytä synonyymejä luonnollisesti ja kohtuudella.
• Ensisijaisen termin tulee olla eniten käytetty.
• Vältä epätavallisia tai käyttämättömiä synonyymejä.

TUOTETYPIN MÄÄRITYS

Jos kohdekieli on FI, SE, NO, EN, määritä ensin tyyppi:

Takakuori - case-tyyppi.

Lompakkokotelo - wallet / flip-tyyppi.

TERMIT KIELITTÄIN

EN

takakuori: ensisijainen – case; synonyymit – back cover, slim case.

lompakkokotelo: ensisijainen – wallet case; synonyymit – flip case, folio case.

FI

takakuori: ensisijainen – kuoret; synonyymit – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret.

lompakkokotelo: ensisijainen – lompakkokotelo; synonyymit – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo.

SE

takakuori: ensisijainen – skal; synonyymit – mobilskal, mobilskydd, telefonskal.

lompakkokotelo: ensisijainen – plånboksfodral; synonyymit – mobilfodral, fodral, mobilplånbok.

NO

takakuori: ensisijainen – deksel; synonyymit – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel.

lompakkokotelo: ensisijainen – lommebokdeksel; synonyymit – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe.

Muut kielet

CZ: ensisijainen – obal; synonyymit – kryt.

DE: ensisijainen – hülle; synonyymit – handyhülle.

ES: ensisijainen – funda; synonyymit – carcasa.

GR: ensisijainen – θήκη.

IT: ensisijainen – custodia; synonyymit – cover.

NL: ensisijainen – hoesje.

PT: ensisijainen – capa; synonyymit – estojo.

RU: ensisijainen – чехол; synonyymit – кейс.

LV: ensisijainen – maciņš; synonyymit – vāciņš.

EE: ensisijainen – ümbris; synonyymit – kaitsekate.

TUOTELUOKITTELU

Takakuori, jos löytyy:

X-Level Space II, X-Level Guardian, X-Level Antislip, X-Level Dynamic, Dux Ducis Aimo Magnetic Stand, Dux Ducis Aimo, Dux Ducis Aimo Mag, Dux Ducis Clin MagSafe, HDD Silicone MagSafe Case, HDD Electro MagSafe Case, Clear MagSafe Case, 3MK Clear MagCase, 3MK Clear Case, 3MK Matt Case, 3MK Hydro Case, Mercury Goospery Jelly Clear, Mercury Silicone Case, Mercury Soft Feeling, Liquid Silicone, Mag Silicone Case, Perfectionists Triangle Mag Case, Nillkin Textured Case S, Nillkin Nature TPU Ultra Slim, Nillkin Super Frosted Shield Pro, Nillkin CamShield Silky Silicone, Nillkin CamShield Armor Pro, Nillkin CamShield Pro, Nillkin Textured Case, Clear Case, High Clear, Devia Pure Clear MagSafe, Hoco Admire Series, Panther, Mandala, Shockproof Kids, Shock-Absorption, High Clear Antishock.

Lompakkokotelo, jos löytyy:

Wallet Case, HDD Magnetic Wallet Case, HDD Classic Wallet Case, HDD Clasp Wallet Case, Smart Magnet, Smart Magnetic, Smart Senso, Smart Soft, 3mk Wallet Case, Book Elegance, Flower Book, Dux Ducis Skin Pro, Dux Ducis Skin X Pro, Dux Ducis Skin X2, Business Style, Nillkin Qin Pro Leather, Cat-Dog, Forcell Ultra Slim M4, Folding Leather, Folio Cover, Dux Ducis Domo, Dux Ducis Toby, Dux Ducis Unid, Smart Leather.

PUHELIMEN SUOJALASIEN TERMINOLOGIA

LV: ensisijainen: aizsargstikls, EE: ensisijainen: kaitseklaas; FI: ensisijainen: panssarilasi, synonyymi: suojalasi; SE: ensisijainen: skärmskydd, synonyymi: härdat glas; NO: ensisijainen: skjermbeskytter, synonyymi: skjermbeskyttelse, herdet glass.

SÄHKÖTUOTTEIDEN TERMINOLOGIA

(optiset, virtajohdot ja joustavat kaapelit, automaattikatkaisijat)

KIELI- JA SEO-SÄÄNNÖT

• Käytä markkinoilla vakiintuneita termejä (ei sananmukaisia käännöksiä).
• Jos tietylle kielelle tai tuotekategorialle ei ole annettu ensisijaisia avainsanoja tai synonyymejä, käännös on tehtävä sen perusteella, miten kuluttajat todella hakevat kyseisiä tuotteita kyseisillä markkinoilla.
• Anna etusija useimmin hauissa käytetyille avainsanoille, älä sananmukaisille käännöksille.
• Jos kieltä ei ole mainittu – käytä teknisesti oikeita termejä.
• Käytä synonyymejä luonnollisesti ja kohtuudella.
• Ensisijaisen termin tulee olla eniten käytetty.
• Vältä epätavallisia synonyymejä.

TERMIT

Virtakaapeli

LV: ensisijainen – spēka kabelis; synonyymit – elektrības kabelis.

EE: ensisijainen – toitekaabel; synonyymit – elektrikaabel.

Joustava kaapeli

LV: ensisijainen – lokans kabelis; synonyymit – elastīgs kabelis.

EE: ensisijainen – toitekaabel kummikaabel; synonyymit – elektrikaabel.

Optinen kaapeli

LV: ensisijainen – optiskās šķiedros kabelis; synonyymit – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis.

EE: ensisijainen – optiline kaabel; synonyymit – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetakaabel.

Automaattisulake

LV: ensisijainen – automātslēdzis; synonyymit – automātiskais slēdzis.

EE: ensisijainen – kaitselüliti; synonyymit – automaatkaitselüliti.

Tässä teksti:

{tekstas}